A slightly different annual review & outlook

posted in: Blog, English | 19
Cranes in Hafencity, photo by Marc Volquardsen, © 2018

I still have many »construction sites« to complete, but like Hafencity, I am looking forward to a positive future. This quotation from Tom Hanks goes well with that:

Never give up because you don’t know what the tide will bring the next day.

That this would not be an easy walk was already clear to me at the end of April when I got the diagnosis »brain tumor« in the hospital Buchholz. But what a storm I would have to face, with all its ups and downs, can only be understood by those who have experienced it themselves.

Therefore, my heartfelt thanks to all those who have accompanied me on this path and continue to do so. I carry them deeply in my heart.

  • Dr. Langer and Dr. Lücke, from the Asklepios Clinic Altona, without whose surgical interventions I would probably not be among you today,
  • the care teams from the Intensive Care Unit, the Intermediate Care Unit and the Neurological Unit of the Asklepios Clinic Altona,
  • the teams from the neurological ward of the rehabilitation centre in Soltau
  • and, of course, physiotherapy and occupational therapy, what have they pushed me!
  • Not to forget the speech therapists.

The care and respect with which all these teams have worked deserves my respect. I can only express all my admiration and gratitude to these teams. They never let me feel the nursing crisis, although I know it exists in Germany.

  • The practice team around Dr. Seehars,
  • the team of the Epilepsy Center Rotenburg around Dr. Streger,
  • Dr. Schieder’s oncology team,
  • my friends and neighbors who are always there for me when I need your help.

My special thanks go to my family, especially my husband and son. What my husband gives me in love and support cannot be expressed in words and I am infinitely grateful to him. The three of us cried and laughed together – priceless.

It is hard for outsiders to imagine how my illness turned my life and that of my immediate family upside down. But we stick together and gain strength for our future, as the saying goes:

Yesterday is history
tomorrow is a mystery
but today is a gift.
That is why it’s called the present.

19 Responses

  1. Beate
    | Reply

    Du schreibst so plastisch schön, dass ich einen dicken Kloß im Hals hab. Alles gute für dich und auch deine Familie.

    • Astrid
      | Reply

      Hallo Beate,
      du glaubst gar nicht wie viele Tränen in diesen Beitrag geflossen sind.

  2. Luzia
    | Reply

    Liebe Astrid,
    Deine Worte kann ich sooo gut verstehen, nachvollziehen und die Dankbarkeit spüren.
    Gleichzeitig freue ich mich unbändig über Deinen Kampfgeist. So schön zu wissen, dass Du nicht alleine bist in dieser Zeit.
    Jetzt wünsche ich Dir und Deiner Familie einen guten Start ins Jahr 2019, dass Euch immer die Kraft und Energie zur Verfügung steht die benötigt wird.
    Alles Liebe
    Luzia

  3. gerda kazakou
    | Reply

    Liebe Astrid, dein Dank an all die Menschen, die für dich da waren, versetzt dein Lebensfeld in harmonische heilende Schwingungen, die allen um dich herum und dir selbst, ja sogar mir als weit entfernter Lesender helfen, zuversichtlich im Leben zu stehen. dafür möchte ich nun dir danken. Gerda

  4. Linda Commer
    | Reply

    Astrid, Du packst das! Bitte! Ganz liebe Grüße, Linda

  5. Karin Hoh
    | Reply

    Liebe Astrid,
    beim Lesen deines Kommentars bekam ich »einen Kloß im Hals«. Es ist gut zu wissen, daß deine Familie die Bürde, die die Krankheit dir auferlegt hat, mit dir teilt und trägt.
    Dieter und ich wünschen euch viel Kraft, Mut und Zuversicht für das Jahr 2019.
    Liebe Grüsse
    Karin

  6. Birgitt Bockholt
    | Reply

    Liebe Astrid,
    Ich wünsche dir und deiner Familie ein gesundes neues Jahr!
    Es ist das größte Glück eine Familie zu haben die einem in schweren Zeiten Halt gibt!
    Du bist eine starke Persönlichkeit , ich bewundere dich sehr.
    Mit den allerherzlichsten Grüßen
    Birgitt

  7. Ursula Rohleder
    | Reply

    Hallo Astrid, ich habe Deinen Kommentar mit Tränen gelesen, und wünsche Dir und Deiner Familie
    weiterhin ein: never give up! Ein besseres Jahr als 2018.
    Herzlichst Ursula

  8. Tanja Waetke-Raab
    | Reply

    Liebe Astrid,

    danke für deine offenen Worte, dass du uns teilhaben lässt auch an den schweren Phasen deines Lebens. Ich bewundere dich und deine Familie sehr für Euren Lebensmut, die positive Kraft trotz aller Widrigkeiten und die Dankbarkeit anderen gegenüber, die ihr nie verloren habt.

    Ich wünsche dir und den lieben Menschen um dich rum weiterhin viel Kraft, Hoffnung Licht und Zuversicht für das neue Jahr 2019!

    Herzliche Grüße
    Tanja

  9. Monika Bernhard
    | Reply

    Liebe Astrid, ich habe mich sehr gefreut wieder von dir zu hören. Nach der letzten Mail ist einige Zeit vergangen und ich habe mir schon Sorgen gemacht, wie es dir wohl ergeht. Dass du hart arbeitest um dich voran zu bringen, steht außer Frage. Aber vieles hängt auch nicht vom eisernen Willen ab. Ich wünsche dir von ganzem Herzen, dass du weiterhin voran kommst, dass du deinen Mut und deine Zuversicht behältst. Für das Neue Jahr alles Liebe.

    Herzliche Grüße von Monika Bernhard.

  10. Kalle zangerl
    | Reply

    Hallo Astrid
    Ich möchte dein Gedicht so interpretieren
    »Dich zu erleben ist ein Geschenk«
    Schön, dass du da bist.

    Liebe Grüße dir und deiner Familie und das allerbeste im neuen Jahr
    Kalle

    • Astrid
      | Reply

      Hallo Kalle,
      ich bin ganz gerührt von deinen Worten. Wie von allen anderen auch.

  11. Ammoser, Gertraude
    | Reply

    Liebe Astrid, mit deinen Gedichten und Zitaten berührst du mich sehr.
    In etwa kann ich mich in dich hineinfühlen, da ich in meiner Tätigkeit als Intensivschwester öfters Patienten mit gleichen bzw. ähnlichen Krankheitsbildern begegnet bin.
    Ich wünsche dir weiterhin viel Kraft und Zuversicht.
    Für das kommende Jahr alles Gute und Gottes Segen für dich.
    Liebe Grüsse von Gertraude

  12. Jutta Schneider
    | Reply

    Liebe Astrid, es ist schönzu lesen, dass du weiter so eine Kämpferin bist und deine positive Sichtweise zu allem hilft dir in dieser schweren Zeit sicherlich sehr weiter. Auch ist es so wertvoll, dass du von deiner Familie so toll unterstützt wirst.
    Ich wünsche dir und deiner Familie einen guten Start ins neue Jahr, alles Gute für 2019 und weiter gute Besserung!

    Herzliche Grüsse von Jutta

    P.S. Wir haben uns zwar nur einmal bei einem Kurs in Hannover gesehen, aber da war mir schon klar, dass du ein ganz besonderer Mensch bist, der mit seiner Energie und positiven Ausstrahlung andere ansteckt. Schön dass es dich gibt!

  13. Claudia
    | Reply

    Hallo liebe Astrid,

    auch ich trage dich in meinem Herzen und denke so oft an dich! Es ist jetzt ein anderes Leben, aber die Liebe und Dankbarkeit sind noch stärker geworden! Auch die Freue über die vielen kleinen Glücksmomente, die das Leben für einen bereit hält! Ich bin glücklich über jeden Tag, und über meine Familie, die auch mich durch die schwere Zeit getragen hat!

    Ich wünsche dir und deiner Familie ein glückliches Neues Jahr, mit viel Gesundheit, Kraft und Freude!

    Herzliche Grüße
    Claudia

  14. Paul Gisler-Huber
    | Reply

    Liebe Astrid
    Ich denke oft an dich. Deine Worte haben mich sehr berührt. Ich hoffe, dass du sehr bald gesund wirst.
    Ich habe dich als wunderbaren Menschen kennengelernt.
    Ganz viel Kraft wünsche ich dir und deiner Familie.
    Liebe Grüße aus der Schweiz
    Paul

  15. Thea Herzig
    | Reply

    Liebe Astrid,
    Ich habe immer an dich gedacht und die Daumen gedrückt, dass du diesen schwierigen Abschnitt deines/eures Lebens überstehst! Zum Glück hast du dich da mit all der Unterstützung durchgekämpft.

    liebe Grüsse
    Thea

  16. Schumacher
    | Reply

    Liebe Astrid,
    deine Worte haben mich zutiefst berührt. Das Leben ist manchmal sehr unberechenbar.
    Vor zwei Monaten habe ich meinen Mann an einem Unfall verloren und jetzt vor einer Woche verstarb plötzlich meine Mutter an akuter Leukämie. Meine beiden erwachsenen Kinder sind bald aus dem Haus und ich ziehe bald alleine von Köln nach Worpswede bei Bremen, wo ich niemanden kenne, weil es unser Plan war dort unser Leben mit meinem Mann fortzusetzen.
    Ich weiß es nicht, was die Zukunft mir alles bringen wird aber es ist immer noch in meiner Hand den HEUTE so zu gestalten, womit ich zufrieden leben kann.
    Die Malerei spielt nach wie vor eine große Rolle in meinem Leben aber momentan kann ich mich schlecht dazu aufraffen.
    Mit viel Geduld und positiver Einstellung zum Leben werden die trüben Augenblicke mit Licht erfüllt. Es ist zu schaffen !
    In diesem Sinne würde ich dir ein Buch wärmstens empfehlen, wenn ich es darf..
    Eckhart Tolle / Jetzt! Die Kraft der Gegenwart

    Herzliche Grüße,
    Ergül Schumacher

  17. Gabriele Ortmann-Schittler
    | Reply

    Liebe Frau Volquardsen,

    alles Gute, viel Kraft und Gesundheit weiterhin und gutes Gelingen bei der Malerei!

    Herzliche Grüße aus Wien
    Ortmann-Schittler

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *